本报讯（记者 李润 实习生 陈逸湘）“五虎将”的说法最早出自《三国志平话》，指的是刘备麾下的五员猛将关羽、张飞、马超、黄忠、赵云。鲜为人知的是，漳州也有属于自己的“五虎将”，由著名收藏爱好者冯水国（已逝）搜寻整理、并由芗城区档案局影印出版的清宣统元年(1909年)至民国《上五虎》《下五虎》便是讲述了这些故事。

在漳州，有关五虎将“五人三条裤”“抢灰输棺材”的传说曾经家喻户晓。所谓的五虎将，是指两个不同时期却有关联的两批各五人的历史人物。一系明末清初（南明）时郑成功的部将甘辉、万礼、陈魁奇、陈典、陈豹。根据他们追随郑成功北伐南京的历史及传说所撰写的《五虎闹南京》，俗称“上五虎”。二系郑成功父亲郑芝龙的部将、郑成功的得力助手施琅，在与郑成功分分合合后，最终降清，并带领部将蓝理、许凤、柯彩、陈龙、吴田攻克郑成功后裔在台湾设立的“明郑政权”，实现国家统一。根据他们的历史及传说写的《五虎将扫平海氛记》，俗称“下五虎”。

由于年代久远，五虎将的传说与人们渐行渐远，相关书籍也由于各种原因失传。在漳州收藏家冯水国的不懈努力下，《五虎闹南京》《五虎将扫平海氛记》得以重见天日。2015年1月，在芗城区档案馆主持下，《上五虎》《下五虎》连同《大明忠义传》《明季拾遗竹芦马》合并整理，取名《稀见漳州传统章回小说汇刊》，以影印的形式刊行面世。

虽然出了影印版，但古籍是繁体字，而且没有标点符号，读者阅读困难。为更好地把这些古籍向世人推广，由退休教师毛英羡出资，市图书馆有关人员对全套书籍进行整理，把繁体字改为简体字，并加注标点符号，对原书中缺失的部分，参照几个版本进行修订，并改竖式排版为横式排版。

简体校点版具有浓烈的地方特色：其一，小说作者是漳州人；其二，小说反映了漳州社会生活和世俗风情。小说均以明清历史为背景，许多事件发生的地点在漳州，主角多为漳州历史人物，为漳州人喜闻乐见，同时也成为研究漳州文学史的重要依据。