2022/02/15 < 上一版 下一版 > 返回首页
第10版:文化走廊

无吃憨憨追 吃了嫌坏货

——闽南俗语解读之八十四

⊙张亚清

闽南俗语“无吃憨憨追,吃了嫌坏货”中的“憨憨追”,即傻乎乎追随人家的意思;“嫌坏货”是嫌食品不好的意思。这句俗语意为很想追随人家去品尝没吃过的美味,吃过后却嫌不好吃。

就食品而言,“无吃憨憨追,吃了嫌坏货”,除了受人欺骗外,多数反映的是一种不适应。某种食品肯定是很好吃,某公听人家说好才会“憨憨追”想去吃,吃了以后感到口味不对才会“嫌坏货”。如他听说四川火锅很好吃,因他怕辣,吃后可能就会“嫌坏货”;听说酸菜鱼很好吃,因他忌酸,吃后也可能会“嫌坏货”。

“无吃憨憨追,吃了嫌坏货”这句俗语,也用于形容其他一些社会现象。在现实生活中,曾出现有人从没出过大海,听说大海一望无垠,波澜壮阔;上有海鸥飞翔,下有游鱼翻窜;晨可观看东日喷出,晚可欣赏夕阳入海,便想入非非想亲临其境去欣赏一番。出海后由于不适应海浪的颠簸,晕船晕得胃酸都吐了出来,便哀鸣道:“下次我死也不出海了!”也有人听说登上某高峰可以欣赏花香鸟语,还可以站在云端处,一览众山小。上山后由于体力不支,爬到半山腰就汗水涔涔,气喘吁吁,直后悔不该贸然上山。还有一个笑话:有个粗人平时经常出口“他妈的”闭口“日你娘”,见人家上台吟诗也想附庸风雅,便叫人写了首《大海呀大海》的诗上台背诵,结果念了题目却忘了内容,气得他又来个“他妈的大海!”终在一片讪笑声中下台,直哀叹“豆腐不是猫吃的”。

其实,不管是吃四川火锅还是吃酸菜鱼,只要慢慢适应辣和酸,就不会“嫌坏货”。同样,出大海和登高山的人,都有一个从晕船到不晕船、从气喘到不气喘的适应过程,只要刻苦锻炼就会像船老大和高山老人那样从容自如。即使是那个爱说粗话的粗人,只他要潜心学习也必能出其风雅。世间许多东西,只要努力适应,“坏货”会变成“好货”。

闽南日报数字报网址:www.zzxww.com 漳州新闻网网址:www.zznews.cn

广告热线:0596—2598333 订报及投诉:0596-2594000

闽南日报社技术部制作、维护 闽ICP备05032301号-2 闽南日报社 版权所有