知否

“郎去南番及西洋，娘仔后头烧好香。娘仔烧香下头拜，好风愿送到西洋。”这几句摘自《顺风相送》一书的歌谣唱词，手书于糖仓艺术空间进门处的透明亚克力板上。字里行间，浓浓南洋气息迎面扑来。

近日，“顺风相送—下南洋的荣光与梦想”主题展在芗城区岱山路的糖仓艺术空间举办。一墙侨批侨信、一组创意方盒、一屋南洋家居、一袭娘惹衣裙……观众驻足凝望的这一刻，旧物唤起了漂洋记忆，侨信讲述起番仔故事。

A

让主题展更具艺术性

“举办这场主题展，一是致敬先辈下南洋的壮举，二是试图拨开重重迷雾，从残纸旧物和南洋元素的折射中捕捉历史印记。”穿梭在自屋顶垂下的纱幔间，联合策展人杨丹娓娓道来，向看展人介绍主题展每一处细节的用意。

将一封封侨批装进具有独特南洋风情的画框中，呈一定斜角悬挂于斑驳的墙面，这种有别于传统中规中矩摆放文献展览的展陈方式，是策展人希望以艺术装置加持展品，吸引更多人前来打卡的创新想法。“装裱文献的画框在灯光照射下发出绚丽色彩，侨批上的文字或工整、或潦草，都是充分考虑了书法美学后做出的选择。”杨丹希望前来看展的人首先被美吸引，进而将侨批内容、华侨故事看进心里。

留声机里传出漂洋过海的曲调，缝纫机踩出娘惹的心灵手巧。穿上南洋服饰，扮上南洋妆造，在南洋家具陈设区就能拍出南洋风情的美照。这也是主题展与家居艺术的又一融合。“为了让此次主题展更丰富、可看性更强，自去年11月该项目启动策划后，我们便通过征集、代购甚至前往马六甲等地直接购回等方式收集展品。”杨丹表示。

而影像资料是展览不可或缺的载体。空间内同时展出漳州摄影师吴瑜琨游历南洋时拍摄的作品，用华侨后人视角讲述了许多感人故事。“2010年左右，家里仍能收到大姨从新加坡寄来的侨批，她曾以一人在外漂泊的辛苦，养活了我们一家12口人。”吴瑜琨回忆道，成年后他有了探访南洋的机会，便试图用自己的专长，以既是旁观者又是亲历者的身份，记录与自己家族命运相关的故事。

B

让看展人更有代入感

此次展出的侨批、侨信、汇票、南洋宣传画册上文字数量庞大，但看展人总能找到与记忆重合的只言片语。174个方盒整齐排列于墙面，盒盖上手绘着“见字如面”“一分一文寄唐山”“好势”等艺术造字及南洋风土小画，将展览主题与闽南文化巧妙串联。

“区别于纯粹的资料展，担任本次展览艺术顾问的漳州画家柯毅邀请了6名不同年龄、不同风格的本地艺术家，以金色、橙色、黑白为主色调一同创作了这面名为‘方寸见天地’的南洋主题互动手绘墙，致敬那个年代。”糖仓创始人安陈打开其中一个方盒，从中拿出了一封信件，“看展人可以给自己、给他人写上一封信，存在盒子中等待前来看展的陌生人开启，以此连接更多情感，与更多人分享自己的故事及对侨文化的理解。”

观看侨批展何尝不也是在读他人的故事。在空间另一侧，一处艺术装置同样吸引了看展人的眼球。百余个信封系上红线与来自南洋的贝壳串相间悬挂，在微风吹拂下旋转晃动。但如此浪漫的场景还远远不够，信封里的内容才真正大有乾坤。“每个信封里都是一个华侨的故事。”据安陈介绍，这些信封里装的都是毕业于闽南师大的青年书法家周智鹏通过参考200余封信件笔迹，翻译并手写摘抄的侨批片段，内容涵盖报平安、分配款项、琐事争吵，甚至交代后事等至亲间的书信对话（左图）。“如果你有足够的时间，挑上几封信读一读，便能窥探到百年前先辈下南洋的点滴故事。”安陈说。

C

让侨文化更受关注

除了看得见摸得着的物件展陈，自今年6月初主题展开展以来，现场还举办了多场诸如“‘且共从容’——漫谈闽南人百年下南洋”等主题的讲座与分享会，邀请漳州本土不同领域的嘉宾围绕“下南洋”畅聊各自解读，吸引了不少爱好者到场参与。

形式多样的活动让越来越多的外地游客走进展览参观，社交媒体上也渐渐出现了网友分享的看展图文分享，评论区不乏询问展览持续至何时的留言。“鉴于近期线上咨询量逐渐增大，我们决定将展览延期至7月底结束。”据杨丹透露，不止物件展陈延期，下一步还将开展“南洋旧梦番仔楼”“百年前的乡音”等“圆桌派”形式的分享会，以建筑、音乐、戏剧等多元艺术载体吸引更多行业人员参与，以各自的专业视角丰富南洋主题展的深刻内涵。

“芗城是著名的侨乡，接下来我们将继续以闽侨文化为基底，打造一系列更具潮流、创意及前沿性等元素的深受青年群体喜爱的活动，串联起侨文化的具象传播与两地青年的交流融合，以侨为桥，吸引在外华侨返乡投资创业，促进闽南文化与南洋文化更多元交流。”芗城区委常委、统战部部长陈昕表示。