2022/03/22 < 上一版 下一版 > 返回首页
第10版:文化走廊

敢 敢是 ⊙郑通和

“敢”,可当副词,义为“大概;莫非;恐怕;或许”。宋苏轼《虔守霍大夫见和复次前韵》:“敢因逃酒去,端为和诗留。”元无名氏《冻苏秦》第一折:“时值严冬天道,雪花初霁,风力犹严,先生你身上敢单寒么?”《金瓶梅词话》第七七回:“平安儿道:‘爹敢进后边去了。’”

本地闽南话中,“敢”(ɡan 阳去),义近“莫非”,用在疑问句中的“有、无、要、会、不会”等之前,表示不肯定,既可能又不可能。如:“你敢有锯儿?有,借我用咱。”“我敢无给你也?”“伊敢要来看老伙儿?”“我敢会去合你借钱?”“你动手,伊敢不会动手?打起来辄无好看了。”

“敢是”,一义为“莫非;大概是”。元无名氏《陈州粜米》第二折:“这老子怎么瞅我那一眼,敢是见那个告状的人来?”《二刻拍案惊奇》卷二一:“从来说做公人的捉贼放贼,敢是有弊在里头?”

本地话中,“敢是”音“ɡan 阴平si阴去”,义近“莫非”,带有猜测、询问的语气。如:“你敢是龙海人?”“这只鸭儿,敢是恁的?”

其实,“敢是”即前头说的“敢”用在“是”前,组合而成的一个词,用法相同。

闽南日报数字报网址:www.zzxww.com 漳州新闻网网址:www.zznews.cn

广告热线:0596—2598333 订报及投诉:0596-2594000

闽南日报社技术部制作、维护 闽ICP备05032301号-2 闽南日报社 版权所有