2023/07/19 < 上一版 下一版 > 返回首页
第05版:文化走廊

郎儿 姐儿

⊙郑通和

本地,夫妻有叫作“郎儿姐儿”(ɑnɡ阴平 ɑ阴平 ziɑ阴平 ɑ阳去)的。

“郎”有一义为妇女对丈夫或情人的称呼。“郎”有丈夫一义,如谚语:“男怕入错行,女怕嫁错郎。”

“姐儿”,义同“姐姐”,而“姐姐”有一义为旧时男子对妻子的昵称。如宋 孙光宪 《浣溪沙》词:“醉后爱称娇姐姐,夜来留得好哥哥。”

这一般称少壮的夫妻,如:“这对郎儿姐儿,很般配。”“郎儿姐儿很好角色,日子过得很好。”

老夫妇,本地不叫作“老两口”而叫作“老郎姐”。但一般不这样说,因毕竟老了,倒是常自嘲或被嘲为“两个老柴头”。如:“俺两个老柴头,勿会习惯去大城市合后生新妇作伙。”“这两个老柴头,还会栽几畦儿菜,饲几只儿鸡鸭。”

闽南日报数字报网址:www.zzxww.com 漳州新闻网网址:www.zznews.cn

广告热线:0596—2598333 订报及投诉:0596-2594000

闽南日报社技术部制作、维护 闽ICP备05032301号-2 闽南日报社 版权所有