2021/11/02 < 上一版 下一版 > 返回首页
第10版:文化走廊

演戏的神经 看戏的魔神

——闽南俗语解读之七十一 ⊙张亚清

闽南话的“神经”和“魔神”都是神经失常的意思。闽南俗语“演戏的神经,看戏的魔神”,意为演戏的一会儿哈哈大笑,一会儿痛哭流涕;看戏的也跟着演员一会儿哈哈大笑,一会儿痛哭流涕,都出现了神经失常的状态。

早时剧团演戏,常出现因演员演悲剧演得太投入,感染台下许多观众的情景。一出《梁山伯与祝英台》的古代爱情戏,因祝英台在梁山伯墓前哀唱一曲《十拜梁哥》的哭调,不知勾出了台下观众,特别是那些老阿婆、老大婶的多少眼泪。一出《五子哭墓》因演到失去母爱的幼小兄弟无所依的可怜情景,台下的观众,特别是那些当母亲的,竟一边以泪洗面,一边向台上抛去身上佩戴的金戒指、银项链要资助他。据说近代闽南地区一些剧团到东南亚为华侨演出,也常出现类似的情景。这说明剧本编得很成功,演出也很成功。在现代,也出现过年轻少女因痴迷于某个歌星而想入非非的奇事。但“演戏的神经,看戏的魔神”这句闽南俗语却在告诫人们:演戏的假戏真做,这是他们的成功之处;看戏的仅是个欣赏娱乐的旁观者,何必跟着他那么投入?

由“演戏的神经,看戏的魔神”,不禁想起“当局者迷,旁观者清”这句成语。在现实生活中有许多事,当事者由于种种原因陷入单一思维,作为旁观者不像他那么痴迷,应该提醒他才对,绝不能迎合之随和之。当某一个人因痛失至亲哭得死去活来时,旁观者应该开导劝解他才对,如果也受感染跟着他哭得死去活来,两个人都哭昏了,就没人打电话给120派救护车了。某公上酒家醉酒后酒兴大发“干一杯!再干一杯!”对饮者头脑清醒就应该劝他少喝一点才对,如果受他感染也同样“干一杯!再干一杯!”两个人都双双醉倒在酒家,倒霉的酒家老板还得打电话给110来查明身份,把他们送回家。可见,对象不同处事方法也不同。演戏的可以进入角色演得栩栩如生,看戏的可以欣赏,爱好戏剧者平时还可以模仿,却不可入戏太深随剧情起舞。

闽南日报数字报网址:www.zzxww.com 漳州新闻网网址:www.zznews.cn

广告热线:0596—2598333 订报及投诉:0596-2594000

闽南日报社技术部制作、维护 闽ICP备05032301号-2 闽南日报社 版权所有