2023/11/08 < 上一版 下一版 > 返回首页
第06版:文化走廊

漳州方言 匮

“匮”(kuì)一义为“穷尽;空乏”。《汉书·食货志下》:“今王废轻而作重,民失其资,能无匮乎?民若匮,王用将有所乏。”宋司马光《八月十七日夜省直纪事呈同舍》诗:“囊钱与盎米,薪木同时匮。”

《现代汉语词典》:“匮”本义为“缺乏”,并举例“匮乏”“匮竭”,同古汉语。

本地闽南话,“匮”

(kueh阴入)义同。如:“无钱,逐项匮。钱无匮,也会匮东匮西。”“有匮哪回儿,尽管来我者挈。”

本地话中,“缺”本字应是“匮”。古汉语中,“匮少:缺少。”“匮乏:缺乏。”这都表示其词义就是“缺”。虽然都义同,但“缺”音乖,而“匮”大体音同。本字,当以音义相兼为是。

其实本地话中,“缺”另有含义(东西坏掉了;磕掉了一角或一小口)。而“缺少”“缺乏”就叫作“匮”。

闽南日报数字报网址:www.zzxww.com 漳州新闻网网址:www.zznews.cn

广告热线:0596—2598333 订报及投诉:0596-2594000

闽南日报社技术部制作、维护 闽ICP备05032301号-2 闽南日报社 版权所有