2023/09/20 < 上一版 下一版 > 返回首页
第10版:文化走廊

吃人一口 还人一斗

——闽南俗语解读之一百五十二

⊙张亚清

闽南有一句俗语“吃人半斤,还人八两”,意为吃人家多少,就要还人家多少。同时还有另一句“吃人一口,还人一斗”的俗语,意为吃人家一口饭,就要还人家一斗米。“吃人半斤,还人八两”包含着知恩报恩的意思,“吃人一口,还人一斗”则更进一步,上升到“滴水之恩,当涌泉相报”这个高度。

如果有一个人濒临饿死,有一个好心人喂他一口饭,把他从死亡线上救了回来,待到他发达后回报好心人一斗米,看来并不为过。清末重臣李鸿章的老娘因小时候患天花,被她亲生父母遗弃路旁,被李鸿章的爷爷抱回家抚养,因无爹无娘,脸上出天花又没能缠足长出一双大脚,常受他人耻笑。她知道这条命是李家给捡回来的,为了报答李家重恩,她自小就没日没夜地为李家干活,再忙再累也从不叫苦。李家四少爷非常同情这个可怜的孤儿,也为她的勤劳所感动,后来竟娶她为妻。这个苦命的姑娘嫁给四少爷后,更是没日没夜地相夫教子。由于她知恩报恩终有福报,六个儿子有李鸿章和他大哥李瀚章成为清朝的总督大员,两个女儿也分别成为高官夫人,可谓风光无限。

与李鸿章老娘“吃人一口,还人一斗”相似的故事还有一个。明朝重臣许国先后五次赴考均名落孙山,因家里欠下一大堆债务逼得他跳江自尽,幸为富商程爵所救,还送300两银子让他去还债并赴考。许国高中进士后官居首辅、位列三孤。他在衣锦还乡时拜谢程爵救命之恩,知道程爵虽腰缠万贯却苦于没有一个儿子考上功名,便请名师辅导他儿子读书,他儿子后来竟高中进士官居大理寺右卿。许国成为三朝元老后,又向皇上推荐程爵当年救他一命的功德,感动得皇上又封给程爵和他父亲两个荣誉性官爵,并赐程家在其家乡建一座“义佐国家”的御碑楼。程家三代因许国的推荐而光宗耀祖,亦是风光无限。

感恩文化是中华优秀传统文化的重要组成部分,不管是“吃人半斤,还人八两”,还是“吃人一口,还人一斗”,都是感恩文化的体现,应当值得大力弘扬。

闽南日报数字报网址:www.zzxww.com 漳州新闻网网址:www.zznews.cn

广告热线:0596—2598333 订报及投诉:0596-2594000

闽南日报社技术部制作、维护 闽ICP备05032301号-2 闽南日报社 版权所有